I Miss... THE GREAT QUEEN SEONDEOK!!

Hellooo... :)
Setelah mulai berusaha bangkit dari keterpurukan ( Hujan Pun Menangis-Anang Hermansyah ) *halah* hohoho... mendadak saya jadi merindukan The Great Queen SeonDeok! I miss this Korean drama! Oh, nooo... kapan diputar ulang lagi?
Aku ingin mendengar... sekali lagi... salah satu lagu kesukaanku di dalam film itu : Baramkkot ( Wind Flower ) by Yesong.
( Ngomong-ngomong judulnya yang benar "Baramkkot" atau "Baramggoc"? )
Sebenarnya ada dua versi, versinya Yesong dan IU, tapi... aku lebih suka yang Yesong. Biolanya itu, lho ( pas intro ) aduuuh... mengingatkan aku pada perjuangan Deokman yang harus berakhir dengan tangisan. Begitu dengar lagu itu, menetes pula air mataku. Mishil, Yushin... I LOVE YOU!!
( Wali kelasku... kelas IX-E... Pak Sigit. Beliau juga suka SeonDeok, lho! Pak Sigit, kapan, nih, berkunjung ke blog saya? Sekali lagi, kita diskusi tentang SeonDeok... seru!! )




In Korean :

Idaero doraseolgeomyeon sarajilgeomyeon
Pieonaji anhasseo
Ireoke barabomyeonseo sumimakhimyeon
Nuneul gameunchae sarado joheulkka

Bojianhado boyeoseo
Deutjianhado deullyeoseo
Geudae songyeore dasi saranan
Baramkkoccheoreom

Bagosipeodo motganeun
Angosipeodo mosanneun
Geudae sonkkeuchi nae mame daheuni

Ginginbami jinagonamyeon alkka
Nunmulsoge utgoinneun sarangeul

Japgosipeodo motjamneun
Gagosipeodo motganeun
Geudae maeume dasi saranan
Baramkkoccheoreom

Bojianhado boyeoseo
Deutjianhado deullyeoseo
Barame sillyeo heuteojyeo nallimyeo
Geudae maeume heuteojyeo nallimyeo


In English :

If like this
I turned my back on
I disappeared
I wouldn’t come into bloom

If like this
I gave a gasp while seeing you
It might be good to live with closing my eyes

Even I don’t see you, I'm seen by you
Even I don’t hear you, I'm heard by you
Like a wind flower which revived by your breathing

I wish to reach you, but I can’t
I wish to hug you, but I can’t
Your fingertips reach my heart

Will you know, after long long night?
The love smiling in tears

I wish to catch you, but I can’t
I wish to reach you, but I can’t
Like a wind flower which revived in your heart

Even I don’t see you, I'm seen by you
Even I don’t hear you, I'm heard by you
Getting scattered in the wind
Getting scattered into your heart